Kopioimiselle

Kopioimiselle isän suomen kielen allatiivin muoto sanasta kopiointi (tai kopioiminen). Allatiivi -lle ilmaisee kohteen, jonka suunta tai tarkoitus on kyseessä, jolloin kopioimiselle tarkoittaa sekä kopioinnille että kopioimisen tarkoitukselle. Sitä käytetään usein ilmaisemaan, että jokin toimenpide tai tila on varattu tai tarkoitettu kopioimiselle.

Etymologia ja rakenne: kopiointi tai kopioiminen on kopioimisen tai kopioinnin perusmuoto, jonka päälle lisätään allatiivin -lle-pääte. Näin muodostuu kopioimiselle tarkoittava ilmaisu, joka vastaa englannin for copying tai to copying. Suomen kielessä allatiivia käytetään kohteen, tarkoituksen tai määrän ilmaisemiseen.

Käyttö ja kontekstit: kopioimiselle esiintyy erityisesti teknisissä, toiminnallisissa ja ohjeellisissa teksteissä, joissa määritellään tilojen, laitteiden tai prosessien käyttötarkoituksia. Esimerkiksi lauseissa kuten “Tämä alue on varattu kopioimiselle” tai “Käytä tätä laitetta kopioimiselle” kopioimiselle toimii tarkoituksen ilmaisijana tai kohteen määrittäjänä. Se voi esiintyä also suunnitteludokumenteissa, joissa tarkennetaan tilan tai resurssin käyttötarkoitusta.

Vertailevat termit: kopiointi, kopioiminen. Kopioimiselle on allatiivinen muoto, joka eroaa yleisestä sanasta kopiointi tai kopioiminen kontekstikohtaisesti liitetyn tarkoituksen ilmaisussa.

Lisätietoja: Kopiointi, Kopioiminen, Allatiivi.