Konfigurációhoz

Konfigurációhoz is a Hungarian term formed from the noun konfiguráció (configuration) with the suffix -hoz, used to express a directional or applicative relation to a configuration. The base word konfiguráció refers to the arrangement, settings, or structure of a system, device, or program. The whole phrase konfigurációhoz translates roughly as “to the configuration” or “for the configuration” in English.

In technical and IT contexts, konfiguráció denotes the set of parameters that determine how a system operates. The form konfigurációhoz appears in phrases indicating actions or components that relate to the configuration, such as konfigurációhoz tartozó fájlok (files associated with the configuration), konfigurációhoz szükséges beállítások (settings required for the configuration), or konfigurációhoz igazított rendszer (system adjusted to the configuration).

Usage note: The suffix -hoz is one of the dative/illative forms -hoz, -hez, -höz used in Hungarian to convey direction toward or applicability for something and is chosen based on vowel harmony and the phonetic ending of the stem. In konfigurációhoz, the -hoz form is used because the stem ends in a back vowel, which aligns with this suffix.

Common in documentation and manuals, konfigurációhoz often appears as part of longer phrases such as a konfigurációhoz kapcsolódó beállítások (settings related to the configuration) or a konfigurációhoz igazított telepítés (a deployment tailored to the configuration). See also konfiguráció, beállítás, paraméter.