Kondícióknak

Kondícióknak is a grammatical form in Hungarian: it is the dative plural form of the noun kondíció. Kondíció itself means condition, term, prerequisite, or physical fitness, depending on the context. In legal, contractual, and administrative language, kondíció often refers to terms or stipulations that must be met, while in everyday usage it can denote a person’s physical condition or capability.

The form kondícióknak appears whenever the noun phrase is used in the dative case. This typically occurs with verbs or prepositions that govern the dative, or in constructions that express “to/for the conditions.” A common usage is in phrases such as kondícióknak megfelelő, meaning “matching the conditions” or “in accordance with the conditions.” For example: A tender a kondícióknak megfelelően zajlik, or A szerződés a kondícióknak megfelelő feltételeket rögzíti.

Semantically, kondíció can cover both practical requirements (terms agreed in a contract) and non-legal senses (physical condition or fitness). The plural kondíciók refers to multiple conditions or terms, while kondícióknak marks one of the dative-case relationships of those conditions within a sentence. In formal writing, kondíciók/kondícióknak are often found alongside related terms such as feltétel (condition/requirement) and feltételek (the conditions).

Etymology traces kondíció to Latin conditio (condition, stipulation), with Hungarian adaptation form kondíció. Related terms in Hungarian include kondíció, feltétel, és szerződés, which collectively describe stipulations, requirements, and terms within agreements.