Kiváltképp

Kiváltképp is a Hungarian adverb that translates to "especially," "particularly," or "above all" in English. It is used to emphasize a specific element or aspect of a statement, highlighting its significance or uniqueness. This adverb serves to draw attention to a particular detail or circumstance that is more important or relevant than others.

The word is derived from the Hungarian verb "kivált," meaning "to exempt" or "to distinguish," and the suffix "-képp," which forms adverbs. This etymology suggests a sense of singling something out or setting it apart.

In sentence structure, kiváltképp typically precedes the word or phrase it modifies, serving to intensify its meaning. For example, "Szeretem a gyümölcsöket, kiváltképp a cseresznyét" translates to "I like fruits, especially cherries." Here, "kiváltképp" emphasizes that cherries are the most favored among fruits.

The usage of kiváltképp is common in both spoken and written Hungarian, contributing to the nuance and precision of expression. It allows speakers and writers to convey a heightened sense of importance or preference when discussing various subjects. Its function is to refine a general statement by pointing to a specific instance or quality that stands out.