Kivesznek

Kivesznek is the present tense, third-person plural form of the Hungarian verb kivenni, meaning to take out, remove, withdraw, or extract. The form combines the verb stem kivesz- with the suffix -nek to indicate that the action is performed by multiple subjects. It is used in neutral, declarative contexts to describe removing something from a container, a group, or a situation, as well as withdrawing or extracting items or information.

Linguistic note: kivenni is formed from the prefix ki- meaning outward or out of, and venni meaning to take. The prefix conveys the sense of removing something from a larger whole. Kivesznek, therefore, denotes an action carried out by several subjects. Like other Hungarian verbs, it agrees with the subject in person and number but keeps the object in the appropriate case according to syntax.

Usage and context: kivesznek is common in everyday speech when describing physical removal, such as taking an item from a place, or withdrawing something from a source. It can also be used metaphorically to describe extracting data, information, or opportunities from a set or situation. The exact object and destination are given by case-marked phrases, for example, “kivesznek egy könyvet a dobozból” (they take out a book from the box) or “kivesznek pénzt a bankból” (they withdraw money from the bank).

Examples:

- Ők kivesznek egy könyvet a dobozból.

- A bankból kivesznek pénzt.

- A vágóasztalról kivesznek egy darab fát.

See also: kivenni, ki- prefix, magyar igei ragozás (Hungarian verb conjugation).