Kirakásból

Kirakásból is a Hungarian term that broadly translates to "from display" or "from the window." It is most commonly used in the context of retail sales, referring to items that have been on display in a shop window or on the sales floor for customers to see and handle. These items might be new or used, depending on the nature of the shop.

In some cases, "kirakásból" items are sold at a reduced price to clear inventory or because they may have minor imperfections from being handled or exposed to light. This practice is common for clothing, electronics, furniture, and other consumer goods. Sellers will often explicitly state if an item is being sold "kirakásból" to inform potential buyers about its condition and potential for minor wear.

The term can also be used metaphorically to describe something that is publicly showcased or presented. For instance, a new product launch or a special exhibition might be described as being put "kirakásból" to emphasize its public debut. However, its primary and most frequent application remains within the retail sector, denoting items that have been part of a shop's display.