Keresztülmenni

Keresztülmenni is a Hungarian verb phrase that literally translates to "to go through." It is a versatile expression used in various contexts to describe the act of experiencing, enduring, or completing something.

In its most common usage, "keresztülmenni" signifies overcoming a difficult situation or hardship. For example, someone might say "Sok mindenen keresztültmentem az életemben" which means "I have gone through many things in my life." This implies facing and surviving challenges. It can also refer to a process of passing through a physical space, such as "Keresztülmentünk az erdőn" meaning "We went through the forest."

Beyond literal movement, the phrase can describe undergoing a process or undergoing a transformation. For instance, a project might "keresztülmenni" various stages of development. It can also imply enduring or tolerating something, like "A tervnek még sok akadályon kell keresztültmennie" translating to "The plan must still go through many obstacles." In essence, "keresztülmenni" encapsulates the idea of navigating, experiencing the entirety of, and ultimately emerging from a particular situation or journey.