Kedvük

Kedvük is a Hungarian word that translates to "their mood" or "their inclination" in English. It is a plural possessive form of the word "kedv," which means mood, spirits, or liking. Therefore, "kedvük" specifically refers to the collective mood or inclination of multiple people or beings.

The word is used in various contexts to describe the general emotional state or preference of a group. For instance, one might say "A gyerekek kedvük szerint játszottak," meaning "The children played according to their mood" or "as they pleased." This implies that their actions were guided by their current feelings or desires, rather than by external rules or instructions.

Similarly, "kedvük" can denote a shared preference or inclination towards something. If a group of friends all enjoy a particular type of music, one could say, "Ez a zene a kedvük szerint való," meaning "This music is to their liking." It highlights a collective positive disposition towards a certain thing.

The usage of "kedvük" emphasizes the subjective and often changeable nature of feelings and preferences within a group. It is a common and versatile term in the Hungarian language, used to convey the collective emotional state or desire of more than one individual.