Kaydedildiinde

Kaydedildiinde is not a standard Turkish word. It is typically viewed as a misspelling or nonstandard variant of kaydedildiğinde, which means “when it was recorded” or “at the time it was recorded.” It is not recognized in standard dictionaries or formal Turkish usage, and native speakers would usually correct it to kaydedildiğinde in written text.

In Turkish, the verb kaydetmek means “to record.” The passive form kaydedilmek means “to be recorded.” The past tense form kaydedildi means “it was recorded.” To form a dependent time clause meaning “when,” Turkish uses the suffix -diğinde, which attaches to the finite past form. Therefore the correct standard form is kaydedildiğinde. The sequence is not compatible with a form like kaydedildiinde, which would incorrectly insert an extra vowel and violates normal suffix ordering.

Usage examples (standard form):

- Video kaydedildiğinde ses ile görüntü senkronize olur. (When the video is recorded, the sound and image synchronize.)

- Kayıtlar kaydedildiğinde güvenlik nedeniyle erişim sınırlıdır. (When the records are recorded, access is restricted for security reasons.)

Notes for learners and editors:

- Always prefer kaydedildiğinde to avoid a misspelling or confusion with the temporal clause.

- Turkish forms with -diğinde attach directly to the past tense stem; errors typically involve inserting an extra element between di and nde.

- The distinction between kaydedildiğinde and other forms like kaydedildiğinde’nin yanlış veya correct usage hinges on standard suffix harmony and clause structure.