Kártételért

Kártételért is a magyar jogi kifejezés, amely a károkozás miatti felelősséget jelöli. A kár szó általános értelemben vett kárt vagy sérelmet jelent, a kártétel pedig a bekövetkezett kár okozására utaló összetett fogalom. Az -ért rag a felelősséget vagy a felelős állapotot hangsúlyozza, így a kártételért gyakran olyan kontextusokban jelenik meg, ahol kimondják, ki viseli a károkozás következményeit.

Használata jellemzően jogi nyelvezetben, különösen polgári jogi, szerződéses vagy biztosítási szövegekben fordul elő. A kárért–kártérítés–felelősség hármasából a kártérítés az általános jogi jogorvoslat, míg a kártételért kifejezi a károkozás miatti felelősséget. Gyakori formulák közé tartozik például: „A kártételért a felelős köteles kártérítést fizetni.” A kártételért tehát arról beszélünk, ki és milyen módon tartozik a keletkezett károk megtérítésével.

Kapcsolódó fogalmak: kár, kártérítés, felelősség, deliktuális felelősség (tartózkodva a szabóságos jogi terminológiától). Melyben a kártételért a károkozás okozta kárért viselt felelősséget hangsúlyozza, különös hangsúlyt fektetve a felelősség és a kötelezettség vonatkozó jogi következményeire. A mindennapi beszédben gyakrabban fordul elő a kár vagy a kártérítés kifejezés, de írott jogi szövegekben a kártételért pontosan a károkozás miatti felelősséget fejezi ki.