Julkistamiselle

Julkistamiselle on sanan julkistaminen illatiivin muoto, jota käytetään ilmaisemaan tarkoitusta tai kohdetta, johon jokin julkaistaan tai julkistetaan. Se puolestaan seuraa muotoa, jossa verbi tai lause rakentuu siten, että julkistamisen kohde tai päämäärä on konkretisoitu.

Etymologiaa seuraamalla julkistamiselle voidaan ymmärtää muodostuvan juuresta julkistaminen (julkistaa-tapahtuma) ja illatiivin päätteestä -lle, joka osoittaa suuntaa, määränpäätä tai tarkoitusta. Tällainen rakenne kuuluu yleisesti virallisessa ja institutionaalisessa kielenkäytössä, jossa halutaan täsmentää, mihin viitataan tai mihin toiminta kohdistuu.

Käyttö ja merkitys ovat luonteeltaan muodollisia. Julkistamiselle viittaa usein suunnitelmien, tiedotteiden tai projektien julkaisun tarkoitukseen, aikataulutukseen tai budjetointiin liittyviin seikkoihin. Esimerkkejä: “Hankkeen julkistamiselle asetettu aikataulu on tiukka.” “Kokonaisuuden julkistamiselle tarkoitetut tiedotteet toimitetaan medialle.” Näin muodossa ilmaistaan, että jokin toimenpide tai resurssi on varattu tai suunnattu nimenomaan julkaisun vuoksi.

Sitaatit ja hioutunut virkamieskielinen käyttö saattaa suosia julkistamiseen liittyviä ilmauksia yleensä synonyymien kanssa, kuten julkaiseminen tai julkistus, riippuen kontekstista. Julkistamiselle eroaa muista muodoista muun muassa erityisellä fokusoinnilla julkaisun tai julkistamisen tarkoitukseen.

Lähde: Kielielementit ja suomalaisen kielen taustatekijät, julkistamisen ilmaisutapojen yleisyys virallisessa tekstissä.