Jelentettük

Jelentették is a Hungarian verb form meaning “they reported” or, in a passive sense, “it was reported.” It is the past tense, third-person plural form of the verb jelenteni, which means to report, announce, or inform. The form is used in both active and passive contexts, depending on how the sentence is constructed and what is being emphasized.

In active usage, jelentették indicates that some subject reported something. For example: A hatóságok jelentették a történteket tegnap. The sentence translates as “The authorities reported the events yesterday.” When used in a passive sense, the construction can convey that an event was reported by someone, often with the agent omitted. For instance: A hírt tegnap jelentették. This means “The news was reported yesterday.”

The word also relates to the noun jelentés, meaning “report” or “statement.” The form’s appearance—with the -ték suffix—reflects Hungarian past tense for third-person plural, typically used with definite objects or in passive constructions. The exact interpretation depends on context and whether an agent is stated or implied.

Jelentették is common in media reports, official statements, and summaries of events. Its versatility makes it a frequent choice for describing how information was conveyed or disseminated, whether actively by one or more subjects or passively as information that was reported to others.