Itseisilleen

Itseisilleen is a Finnish word that translates to "for themselves" or "to themselves." It is the allative plural of the pronoun "itse," meaning "self." The word is used to indicate that an action or state is directed towards or concerns the individuals themselves, rather than someone or something else.

For example, in the sentence "Lapset leikkivät itseisilleen," the word "itseisilleen" signifies that the children are playing for their own enjoyment or for each other. It emphasizes self-directed activity or benefit. The structure of the word, with its plural and allative case, suggests that the action is happening to multiple individuals and is being directed towards them in some way.

The concept conveyed by "itseisilleen" can appear in various contexts, from personal actions to broader societal dynamics. It highlights autonomy and self-reliance, or conversely, a lack of external influence or direction. Understanding this word is key to grasping nuances in Finnish sentence structure and meaning, particularly when discussing individual agency and self-interest.