Integratsiooniks

Integratsiooniks on eestikeelne vorm sõnast integratsioon, kasutatav translatiivkäänena -iks. Seda kasutatakse peamiselt eesmärgi või sihtvormi ilmsiks toomiseks: midagi on mõeldud integratsiooniks või selle saavutamiseks.

Integreerimise mõiste tähendab erinevates valdkondades erinevaid protsesse. Matemaatikas on integratsioon kalkulatsiooni meetod, mille abil leitakse funktsiooni lõpmatu väikeste osa summa või pindala. Sotsiaalteadustes tähistab see inimeste või rühmade kaasamist ja osalemist ühiskonnas ning kultuurilise ühtsuse kujunemist. Majanduses ja tehnoloogias viitab see süsteemide või turgude ühendamisele nii, et need toimivad koos tervikuna. Poliitikas ja rahvusvahelises kontekstis hõlmab see standardite, normide ja poliitikate ühtlustamist ning koostööd riikide vahel.

Kasutuslikult kasutatakse translatiivkäänet -iks, et näidata muutust seisundisse või tegevuse eesmärki. Näiteks: „projekt on mõeldud integratsiooniks“ või „keeleõppe programm valmistab õpilasi integratsiooniks tööturul.“ Selline kohustuslik vorm aitab väljendada, et tegevus või eesmärk on suunatud integratsioonile.

Praktilise tähenduse pools on integratsioon ühiskonna kestlikkuse ja õiglasema kaasatuse jaoks oluline. See nõuab ressursse, haridust, keeleõpet ning kultuuridevahelist dialoogi. Samas võib protsess esile kutsuda identiteedi ja kohanemisega seotud väljakutseid, mis vajavad tähelepanu ja hoolivat poliitikaarendust.