Igaztalantól

Igaztalantól is a Hungarian word that translates to "from the unjust" or "from the untrue" in English. It is a possessive or locative form derived from the adjective "igaztalan," meaning unjust, unfair, or untrue. The suffix "-tól" indicates origin or separation from something. Therefore, "igaztalantól" signifies a departure from or a state of being distanced from injustice, unfairness, or falsehood.

In a literal sense, one might say they are moving away from an unjust situation, hence "igaztalantól távolodva" (moving away from the unjust). Figuratively, it can represent a person's conscious effort to detach themselves from dishonest dealings or unfair practices. For example, someone might declare they are no longer associated with a group or activity that is characterized by untruthfulness, using the phrase "igaztalantól megszabadulva" (freed from the unjust/untrue).

The word implies a negative context, highlighting something to be avoided or escaped. It is not a commonly used word in everyday conversation but can be found in more formal or literary contexts where precise distinctions about origin or separation from negative concepts are important. Understanding its grammatical structure, with the base adjective "igaztalan" and the ablative suffix "-tól," is key to grasping its meaning.