Härigenom

Härigenom is a Swedish adverb used primarily in formal or legal language to indicate that something is done by or through the document or act in question. It can be translated roughly as "by this" or "hereby" and is often used to introduce an action or effect that follows from the instrument being considered.

Användning: The term is common in statutes, decrees, contracts and official declarations. It is typically placed at the beginning of a clause that declares a legal or procedural effect, for example: "Härigenom beslutar styrelsen att..." or "Härigenom överlämnas handlingarna." In modern everyday Swedish, the word is regarded as very formal or somewhat archaic; in ordinary prose, alternatives such as "genom detta" or "på detta sätt" are more common, while "härmed" is used to mark statements in the current document.

Etymologi och form: Härigenom is composed of här (here) and igenom (through/by means of; an older variant related to genom). The compound emphasizes that the action is effected by means of the present document or instrument.

Historisk bakgrund: Härigenom has long been part of official and administrative language in Swedish. While its use persists in legal drafting, the term is less frequent in casual or contemporary public communication, where clearer or simpler phrasing often preferred.

Se även: Härmed, Därigenom, Genom detta.

Exempel: Härigenom blir beslutet verkställbart omedelbart. Härigenom upphävs tidigare beslut.