Hátráltassa

The Hungarian word "hátráltassa" is the third-person singular present indefinite conjugation of the verb "hátráltat." This verb is transitive and generally translates to "to hinder," "to impede," "to delay," "to slow down," or "to hold back" in English. It signifies an action that prevents progress, obstructs movement, or causes a setback.

The root of the verb is "hátra," meaning "back" or "behind." This etymology suggests the idea of being pushed back or made to fall behind. The "-ltat" suffix indicates a causative meaning, implying that someone or something is causing another to be hindered or delayed.

"Hátráltassa" would be used in sentences where a subject is causing an object to experience hindrance or delay. For example, one might say "Az időjárás hátráltassa az építkezést" which translates to "The weather is hindering the construction." Another example could be "Az adminisztráció hátráltassa a döntéshozatalt," meaning "The administration is delaying the decision-making." The context in which "hátráltassa" appears will determine the precise nuance of the obstruction or delay being conveyed.