Hoidettavasta

Hoidettavasta on suomen kielen osallistuttava ilmauksesta johdettu muoto, joka tarkoittaa “hoitamiseen tai hoitamiseen liittyvässä tilassa olevaa” henkilöä. Käytännössä se esiintyy adjektiivina tai määritteenä, joka kuvaa potilasta tai asiakasta, joka tarvitsee hoitoa tai huolenpitoa. Hoidettavasta voi löytyä useita taivutusmuotoja riippuen lauseen tapauksesta, esimerkiksi hoidettavasta potilaasta viittaa elatiivin tai genetiivin kaltaiseen rakenteeseen. Käytännössä muoto muodostaa sanaryhmän, jossa hoitettava- tai hoidettava-alkuinen adjektiivi tarkentaa päätarkoitusta eli kenen hoitoon tai hoivaan liittyvä tilanne on kyseessä.

Käyttö kontekstissa on keskeistä: hoitoa, hoivaa tai terveydenhuoltoa käsittelevässä tekstissä hoidettavasta voidaan puhua tarkasti viittaamassa henkilöön, joka tarvitsee hoitoa. Esimerkki: “Hoidettavasta potilaasta laadittiin hoitosuunnitelma.” Tällainen ilmaisutapa on yleistä virallisessa kielenkäytössä, kuten sairaalayhdyshoidossa, hoitosuunnitelmissa ja potilasasiakirjoissa. Arkikielessä vastaavaa ilmaisua käytetään harvemmin, jolloin tavallisempi ilmaus olisi “hoitettava potilas.”

Vastaavat termit: hoidettava (perusmuoto), hoidettavaksi, hoidettavalla. Hoidettavasta-lähestymistapaa voidaan pitää rakenteellisena, eikä sitä useinkaan käytetä sellaisenaan puhuttaessa hoitotyöhön liittyvistä konsepteista.