Hivatalosnak

Hivatalosnak is a predicative form derived from the Hungarian adjective hivatalos (official). It is not a stand-alone word but a specific inflected form used to express “as official” or “to be official” when paired with certain verbs that introduce a predicative complement, such as lenni (to be), tűnik (to seem), számít (to count/consider), or tekint (to regard).

Morphology and use

The form HIVATALOSNAK is created by adding the suffix nak to the adjective stem hivatalos. It serves as a complement in predicates that describe the subject’s status or role. This construction is common in formal or written Hungarian and is used to convey a status designation rather than a mere attribute.

Examples

- A döntés hivatalosnak tűnik. (The decision seems official.)

- Ő hivatalosnak számít. (He is considered official.)

- A dokumentum hivatalosnak minősült. (The document was judged to be official.)

In these constructions, hivatalosnak functions as the predicative element of the clause, while the main verb carries the action of perception, assessment, or designation.

Nuances

Hivatalosnak kifejezés a státusz vagy elismertség közvetlen leírására szolgál, és gyakran szerepel a nyilatkozatokban, beszámolókban vagy hivatalos szövegekben. Szó szerint többnyire “hivatalosként” fordítható, ahol a -nak jelzi a predikációban betöltött szerepet. A forma nem jelzi jogi vagy hivatalos státusz önállóan, hanem a mondat többi részével együtt értelmezhető.

További összefüggések

Hasonló predicativ formákat más melléknévvelekkel is képzett a magyar nyelv, amikor az illető személy vagy dolog státuszát szeretnénk kifejezni.