Hitsattujen

Hitsattujen is a Finnish term that functions as the genitive plural form of the past participle hitsattu, meaning welded. In practice, hitsattujen is used to refer to a group of welded items or parts within a sentence, serving as a nominalized or adjective-like phrase such as “the welded ones” in English. It appears most often in technical or industrial contexts, including manufacturing, construction, and metalworking documentation.

The word stems from the Finnish verb related to welding, with hitsattu indicating that an object has been welded. The genitive plural form hitsattujen marks a relationship of possession or association with the welded items, and it typically appears in phrases that describe characteristics, quality, or quantities of those items. For example, phrases like “hitsattujen kappaleiden laatu” (the quality of the welded pieces) or “hitsattujen osien määrä” (the number of welded parts) are representative of its usage.

In Finnish technical language, hitsattu and its inflected forms are common when detailing specifications, inspections, and inventories. They help distinguish welded components from non-welded parts in documentation and communication. The term is not a standalone noun but a grammatical form that enables precise reference to welded items within broader noun phrases. Related terms include hitsaaja (welder) and hitsaus (welding), which describe the process and the professional role associated with producing hitsattuja kappaleita.