Földrengéskeltette

Földrengéskeltette egy magyar melléknév, amelyet olyan jelenségek vagy károk leírására használnak, amelyek földrengés hatására keletkeztek vagy váltak ki. A szó az földrengés (earthquake) főnévből és a keltette (caused, generated) szótagból tevődik össze. A kifejezés arra utal, hogy a kiváltó ok a földrengés, nem más erők voltak felelősek. Ilyen formában a tudományos és technikai szövegekben gyakran olyan eseményeknél alkalmazzák, amelyek elsődleges okozója a földmozgás.

Használata főként geológiai, geotechnikai és szeizmológiai szövegekben fordul elő, de gyakran megjelenik kockázatértékelésben és katasztrófavédelmi beszámolókban is. Segít megkülönböztetni a közvetlen földrengés-hatásokat a másodlagos jelenségektől: például földrengéskeltett talajcsuszamlások, repedezések vagy folyamatok, amelyeket a földrengés indít el. Ezek az események fontosak a károk becslésében és a védekezési intézkedések tervezésében.

Angolra fordítva általában earthquakes-induced vagy earthquake-triggered kifejezésekkel adható vissza. A kifejezés tehát jelzői szerepű, és pontosan leírja a kapcsolt ok-okozati viszonyt, miközben a hétköznapi beszédben ritkábban, inkább szakmai szövegekben használatos.