Framseljanleg

Framseljanleg is an Icelandic term that translates to "non-transferable" or "non-assignable" in English. It is primarily used in legal and contractual contexts to indicate that a right, obligation, or asset cannot be passed on to another party. When a contract or legal document includes the term "framseljanleg," it signifies that the specific element being described is personal to the original party and cannot be sold, bequeathed, or otherwise transferred.

For example, certain personal licenses or permits might be designated as framseljanleg, meaning the individual to whom they were issued is the only one authorized to use them. Similarly, some personal services agreements could stipulate that the obligations are framseljanleg, preventing one party from outsourcing their duties to a third party. The concept ensures that specific rights or responsibilities remain with the original signatories, fostering a sense of direct accountability and preventing unintended consequences that could arise from transfer. Understanding whether something is framseljanleg is crucial for interpreting the scope and limitations of legal agreements and personal entitlements.