Finomságától

Finomságától is a Hungarian noun form that expresses origin or source related to delicacy, refinement, or fineness. It is built from the noun finomság (delicacy, refinement) with the possessive suffix indicating “its” and the ablative suffix -tól, yielding finomságától, meaning “from its delicacy.” The construction is common in descriptive or analytical prose, particularly in culinary or sensory contexts, and can also be used metaphorically to indicate that a result or effect depends on the delicate quality of something.

In use, finomságától typically marks the source of a property such as taste, texture, aroma, or other refined characteristics. It appears in sentences that discuss how a particular quality arises from the delicacy of ingredients, technique, or maturation. The phrase tends to occur in more formal or literary register, but can also appear in precise, factual descriptions in gastronomy or linguistics.

Examples:

- Az étel íze a felhasznált hozzávalók finomságától is függ. (The flavor of the dish also depends on the delicacy of the ingredients.)

- A bor illata és testessége sokban a szőlőfajta finomságától és az érlelési körülményektől függ. (The aroma and body of the wine largely depend on the delicacy of the grape variety and the aging conditions.)

Overall, finomságától serves to link a phenomenon to the refined or delicate quality that acts as its source or determinant, within a neutral, informative tone.