Figyelésére

Figyelésére is a Hungarian verb in the dative case, specifically the third-person singular possessive form of "figyelés" (attention, watching, observing) combined with the definite direct object suffix "-re" or "-re". In essence, it translates to "for its attention" or "to its observation". This grammatical construction indicates that something is being directed towards a specific object or concept for the purpose of being paid attention to or observed.

The word "figyelésére" is often used in contexts where an action or phenomenon requires scrutiny or requires someone or something to be aware of it. For instance, one might say "A jelenség figyelésére" which means "for the observation of the phenomenon". The possessive element implies that the attention or observation is being given *to* something that belongs to or is associated with the subject. Understanding the context in which "figyelésére" appears is crucial for accurate interpretation, as it can denote a requirement for observation, a need for focus, or an instance where something warrants attention.