Felvéve

Felvéve is a Hungarian word that translates to "taken," "worn," or "recorded" in English, depending on the context. It is the past participle of the verb "felvesz," which has a wide range of meanings.

As "taken," felvéve can refer to the act of picking something up or receiving it. For example, "A csomagot felvéve" means "having taken the package." It can also imply acceptance or adoption, such as "új szokást felvéve," meaning "adopting a new habit."

In the context of clothing, felvéve means "worn." For instance, "A ruhát felvéve" translates to "having worn the dress." This indicates that an item of clothing has been put on and is being used.

When referring to audio or video, felvéve signifies "recorded." A phrase like "a beszélgetést felvéve" means "having recorded the conversation." This usage applies to capturing sounds or images for later playback.

The verb "felvesz" itself can also mean to put on, to take on, to adopt, to record, to pick up, or to assume. Therefore, the specific meaning of felvéve is determined by the surrounding words and the overall situation in which it is used. Its versatility makes it a common and important word in the Hungarian language.