Felsoroltatok

Felsoroltatok is a Hungarian verb form that belongs to the family of felsorolni (to list, to enumerate) and its causative extension felsoroltatni. The form is used to express a past action involving listing that is attributed to the second-person plural (you all). In other words, it indicates that the group you are addressing caused someone to list something, or performed a listing action in the past, depending on context.

Morphologically, felsoroltatok consists of the root felsorol- combined with the causative suffix -tatni and the past tense second-person plural ending -tok. The exact nuance can vary with the broader verb system in Hungarian, including whether the object is definite or indefinite and how the sentence is structured. As a result, translations into English can range from "you had [something] listed" to more simply "you listed [something]" or "you caused [someone] to list [something]."

Usage and context are typically found in formal, written, or descriptive text. It appears when recounting actions of a group that involved the act of listing items, compiling a list, or enumerating elements as part of a procedure, report, or instruction. Because Hungarian verbal morphology encodes aspects of voice, tense, and object interaction, felsoroltatok is most clear within a well-structured sentence where the subject, verb, and any objects are explicitly indicated.

See also: felsorolni, felsorolás, veiled causatives in Hungarian, Hungarian verb conjugation.