Feljegyzésére

Feljegyzésére is a Hungarian term that translates to "for your information" or "for your record" in English. It is commonly used in formal or semi-formal written communication, such as letters, emails, or official documents. The phrase indicates that the information being conveyed is important and should be noted or remembered by the recipient.

The purpose of using "feljegyzésére" is to ensure that a particular piece of information is not overlooked. It signals that the sender considers this detail to be significant, whether it is a reminder, a directive, a crucial detail, or a point that might be referenced later. It adds a layer of formality and emphasis to the written message.

While "feljegyzésére" is often used in official correspondence, it can also appear in less formal contexts among colleagues or acquaintances when a specific point needs to be explicitly highlighted and recorded. The underlying intention remains the same: to draw attention to information that warrants careful attention and retention. It is a concise way to convey the importance of a statement without needing lengthy explanations.