Esikääntämällä
Esikääntämällä, a Finnish term, refers to the practice of pre-translation or preliminary translation. It is a stage in the translation process where a document or text is reviewed and prepared before the actual translation begins. This preparation can involve several activities, such as analyzing the source text for clarity, consistency, and potential ambiguities. It might also include identifying terminology, researching subject-matter specific terms, and creating glossaries or style guides to ensure uniformity throughout the translation.
The purpose of esikääntämällä is to streamline the translation process, minimize errors, and improve the overall