Erityiskysymyksessä

Erityiskysymyksessä is a Finnish term that translates to "in a special question" or "regarding a special question." It is used in various contexts, often to denote a specific inquiry or a matter that requires particular attention or a separate discussion. The term implies that the question or issue deviates from the general or routine matters, warranting a distinct approach.

In legal or administrative settings, "erityiskysymyksessä" might refer to a specific point of law, a unique circumstance in a case, or a specialized matter that falls outside the standard procedures. It suggests that the situation is not straightforward and may necessitate expert knowledge or a more in-depth examination. For instance, a court might address a particular legal interpretation or a factual detail that is crucial to the outcome of a case as an "erityiskysymyksessä."

In broader, non-formal contexts, the phrase can indicate a topic that someone wants to raise independently or a point that needs to be addressed separately from a larger discussion. It signals that the sender or speaker wishes to isolate this particular issue for clarity or to ensure it receives the focused consideration it deserves. The use of "erityiskysymyksessä" aims to highlight the unique nature of the inquiry and to prepare the recipient for a potentially more complex or detailed response.