Epänormaaleissakin

"Epänormaaleissakin" is a Finnish word that translates to "even in the abnormal" or "also in the abnormal." It is a grammatical form derived from the word "epänormaali," meaning "abnormal" or "unusual." The "-kin" suffix in Finnish is an enclitic that adds emphasis or the meaning of "also" or "even."

The word functions as an adverbial phrase, indicating that something applies or occurs not only in ordinary or expected circumstances but also in situations that are considered outside the norm. For example, one might say that a certain behavior is expected "epänormaaleissakin" tilanteissa, meaning "even in abnormal situations." This suggests a resilience or a consistent nature of the behavior, regardless of the circumstances.

The use of "epänormaaleissakin" can highlight a contrast between the usual and the unusual, emphasizing that a particular characteristic, action, or observation holds true across a broader spectrum of conditions, including those that deviate from the expected. It’s a way to underscore that a phenomenon is not limited to typical scenarios but extends its influence or presence into less common or even challenging environments. The word itself encapsulates the idea of continuity or applicability under varied and sometimes extreme conditions.