Emelésért

Emelésért is a Hungarian term that translates to "for elevation" or "for lifting" in English. It is a phrase that can appear in various contexts, often related to construction, engineering, or even metaphorical concepts of improvement. In the realm of physical elevation, it might be used in specifications for materials or labor involved in raising a structure or a specific component. For instance, a contractor might quote a price "emelésért," indicating the cost associated with increasing the height of a building or a platform.

Beyond the literal sense, "emelésért" can also imply progress or advancement. When used metaphorically, it suggests striving for a higher state, whether it be in personal development, social standing, or artistic achievement. A patron might offer support "emelésért," meaning they are contributing to an endeavor aimed at elevating something or someone. The specific meaning is heavily dependent on the surrounding words and the overall context in which the phrase is used. Understanding the nuances of Hungarian colloquialisms and technical jargon is key to fully grasping its application.