Elállítottak

Elállítottak is a Hungarian verb that translates to "they have diverted," "they have set aside," or "they have deceived" in English, depending on the context. The precise meaning is derived from the infinitive verb "elállít," which carries these multiple connotations.

In a physical sense, "elállítottak" can refer to the act of diverting or redirecting something. For example, a river could be diverted, or a path could be blocked. In this usage, it implies a change in course or a deliberate obstruction.

Metaphorically, "elállítottak" can signify setting something aside or putting it away. This might relate to temporarily storing an object or reserving it for a later purpose. It suggests a removal from immediate access or view.

Perhaps the most common figurative meaning of "elállítottak" is related to deception or trickery. In this context, it means that someone has been fooled, misled, or tricked. It implies that an intentional act of misdirection has occurred. The past tense form "elállítottak" indicates that this act of diversion or deception has already happened and involves more than one person or a group. Understanding the surrounding words and the overall situation is crucial to accurately interpret which of these meanings is intended.