Ellátja

Ellátja is a Hungarian verb form meaning “he/she provides” or “it supplies,” and it is the third-person singular present tense of the verb ellátni. The base meaning of ellátni is to provide, supply, furnish, or take care of someone or something; it can also mean to fulfill duties or responsibilities or to render needed services or resources to a person, group, or organization.

Usage and scope

Ellátja is used in transitive constructions with a direct object that names what is being provided or cared for, or in contexts where duties or services are rendered. It appears in administrative, logistical, healthcare, and social service language, among others. The form emphasizes that the subject performs the act of supplying or taking care of the object in the present time.

Semantics and related terms

The noun ellátás denotes provision, supply, or care—the act or process of supplying resources or providing services. Related forms include ellátó (provider or supplier) and ellátási (pertaining to provisioning or care). The verb can also appear in contexts describing the fulfillment of duties, such as “ellátja a feladatait” (fulfills its duties) or “ellátja a betegeket” (provides care for the patients).

Examples

A vállalat ellátja a megrendeléseket időben. The company provides (fulfills) the orders on time.

Az intézmény ellátja a lakosokat étellel és gondoskodással. The institution supplies residents with meals and care.

Notes

Ellátja is the third-person singular present form; other forms of ellátni cover different subjects and tenses. The term is widely used in formal and semi-formal Hungarian to describe provision, care, and fulfillment of duties.