Eljárjunk

Eljárjunk is a Hungarian verb that translates to "let's go" or "let's attend" in English. It is the first-person plural imperative form of the verb "eljár," which itself is a compound of "el" (away, off) and "jár" (to walk, to go). The verb "eljár" can mean to go out, to attend an event, or to perform a routine.

The imperative form "eljárjunk" is used when a group of people (including the speaker) are deciding to go somewhere or to do something together. For instance, if a group of friends is discussing whether to go to a concert, one might say, "Koncertre eljárjunk?" which translates to "Shall we go to the concert?" or "Let's go to the concert, shall we?". Similarly, it can be used when suggesting attendance at a meeting or a social gathering.

The nuance of "eljárjunk" often implies a collective decision or a suggestion to embark on a shared activity. It is a common and versatile phrase in everyday Hungarian conversation, reflecting a desire for joint action or participation. The context in which it is used will determine the precise meaning, ranging from a casual outing to a more formal attendance.