Egyezésével

Egyezésével is a Hungarian word that translates to "by agreement," "in accordance with," or "concurring with" in English. It is a postposition, meaning it follows the noun or pronoun it modifies, and typically expresses a state of conformity or alignment.

The grammatical function of "egyezésével" indicates that something is happening or being done in a way that aligns with a preceding condition, decision, or situation. For instance, one might say that a project proceeded "egyezésével" the initial plan, meaning it followed the plan as agreed upon. Similarly, actions taken "egyezésével" legal regulations imply that those actions are compliant with the law.

The word is derived from the Hungarian verb "egyezni," which means "to agree." The "-vel/-val" suffix is a common Hungarian case ending indicating accompaniment or instrumental function, here translated as "by" or "with." Therefore, "egyezésével" literally suggests "by means of agreement" or "with the agreement."

In practical usage, "egyezésével" serves to establish a connection between two elements, highlighting a shared basis or a harmonious relationship. It is frequently encountered in formal contexts, such as legal documents, official statements, or policy descriptions, where precision and clarity regarding adherence to established norms or decisions are paramount. Understanding "egyezésével" is key to comprehending how actions or events are positioned in relation to prior understandings or stipulations in Hungarian.