Dolgozóra

Dolgozóra is a Hungarian derived form of the noun dolgozó (worker) created with the directional suffix -ra/-re. In this construction, -ra marks direction toward or onto a target, so dolgozóra means “to the worker” or “onto the worker.” It is not a separate word with its own standalone meaning, but a grammatical form used to indicate the destination or recipient of an action in a sentence.

The form is typically found in formal, descriptive, or written language, where it helps specify whom an action is directed at. It appears in phrases such as a dolgozóra irányuló kérdés (a question directed at the worker) or a dolgozóra mutató jel (a sign directed toward the worker). Because it conveys direction rather than possession or beneficiary, its use emphasizes the target of the action or attention.

In contrast, the dative form to indicate a recipient or beneficiary is usually expressed with a different suffix, such as dolgozónak (to the worker). The dolgozóra form thus complements other case markings in Hungarian grammar by highlighting directional or targeting relationships rather than ownership or obligation.

See also: dolgozó, -nak/-nek suffixes, -ra/-re suffixes, Hungarian grammar.