Dhuratë

Dhuratë is the Albanian word for a gift or present. It denotes something given to another person without expectation of payment, typically to celebrate a special occasion, express appreciation, or support a cause. The term is feminine; you say një dhuratë for “a gift” and dhurata for “gifts.” The definite plural form is dhuratat.

The etymology traces to the verb dhuroj, meaning “to give” or “to donate,” with the -të suffix forming a noun that represents the act or object of giving.

Usage in Albanian covers both personal gifts and financial contributions or offerings. For example, one can say një dhuratë ditëlindjeje (a birthday gift) or një dhuratë për bamirësi (a donation to charity). In religious or ceremonial contexts, dhuratë may refer to offerings to a church, temple, or other institution, or to gifts accompanying weddings, graduations, or other rites.

Etiquette and norms around dhuratë vary by context and region. Gift-giving is common during personal milestones such as births, weddings, name days, and holidays, and the appropriateness and value of a gift can reflect the relationship between giver and recipient. In formal or business settings, gifts are typically modest and suitable to the occasion, with attention paid to cultural expectations to avoid misinterpretation.

See also: dhurues (giver/donor).