Cumprtoarea

Cumprtoarea is not a standard Romanian word. In most contexts it is likely a misspelling or OCR error for cumpărătoarea, the feminine noun meaning the buyer. The form cumpărătoarea is used to refer to a person who purchases goods, typically in retail or commercial settings.

Etymology and grammar: cumpărătoarea is formed from the verb cumpăra, meaning to buy, with the agent-noun suffix -ătoare, yielding the feminine noun for a female buyer. The definite form cumpărătoarea means “the buyer.” The plural is cumpărătoarele, “the buyers.” The masculine counterpart is cumpărător.

Usage: The term appears in formal or written Romanian, particularly in descriptions of transactions or consumer rights. Examples include sentences like: Cumpărătoarea a plătit la casă. and În drepturile cumpărătoarei se prevede garanția. In everyday speech, speakers more often use terms like client or cumpărător, depending on gender and register.

Variants and notes: Common misspellings or diacritics-missing renderings include cumparatoare or cumpartoarea. The precise form cumpărătoarea with diacritics is standard; cumprtoarea does not appear in normative usage. In contemporary Romanian, depending on context, designers and marketers may prefer neutral terms like client or consumator, though cumpărătoarea remains correct for a female buyer in literary or formal contexts.

See also: cumpărător, cumpărătoare, client, consumator.