Csúsztatják

Csúsztatják is a Hungarian verb that translates to "they are sliding," "they are slipping," or "they are pushing/shoving." The meaning is highly dependent on context. In a literal sense, it refers to objects or people moving along a surface, often with friction. For example, "A szánkókat csúsztatják a hóban" means "They are sliding the sleds in the snow." It can also describe a loss of grip or stability, such as "A telefonja kiesett a kezéből, és a padlóra csúsztatta" which translates to "Her phone slipped from her hand and she slid it on the floor."

Figuratively, "csúsztatják" can imply delaying or postponing something. For instance, "A döntést csúsztatják" might mean "They are delaying the decision." It can also refer to pushing or manipulating something subtly, akin to "finessing" or "pulling strings" in English, although this usage is less common and more nuanced. The plural form "csúsztatják" indicates that multiple subjects are performing the action of sliding, slipping, or pushing. The specific interpretation will always be clarified by the surrounding words and the overall situation.