Csatolásra

Csatolásra is a form of the Hungarian noun csatolás, meaning the act of attaching or the thing that is attached. It is created with the suffix -ra/-re to express purpose or destination, so it roughly translates to “for attachment” or “to be attached.” The term is primarily used in formal, written Hungarian—such as templates, forms, manuals, and official correspondence—to indicate that a document, file, or item should be added to another document or message.

In everyday language, the most common words for an attachment are melléklet or csatolmány. Csatolás can refer to the process of attaching, or, depending on context, to the attached item itself. The construction csatolásra kerül vagy csatolásra szánt is used to indicate that something is to be attached or has been prepared for attachment. For example, a phrase such as “A dokumentumhoz csatolásra kerülő melléklet” means “an attachment to be attached to the document.”

Related forms include csatolható (attachable) and csatolmány (attachment). The term csatolásra is primarily encountered in formal or administrative language; in common usage, people tend to prefer melléklet or csatolmány when referring to the actual file or document that is attached. Csatolásra is thus a niche but standard element of Hungarian vocabulary for describing the act or purpose of attachment in official contexts.