Cégként

Cégként egy magyar nyelvi kifejezés, amely a cég (vállalkozás) szóhoz a -ként képzőt kapcsolja, és annak a személyként vagy szervezetként vállalt szerepét, identitását fejezi ki. Fordítása nagyjából annyi mint „mint vállalat” vagy „a cégként”, azaz úgy, mintha a vállalkozás lenne a beszélő vagy a cikk alanya.

Formation and usage: A -ként képző a főnév utótagja, amely szerepet, funkciót vagy identitást jelez. A cégként kifejezés funkcionálhat adverbialis vagy aspektuális funkcióban, és általában ige vagy mondat tölteléke előtti részkifejezésként áll: például „Cégként felelősséget vállalunk.” A forma nem vesz fel birtokos személyragot, tehát a cégként változatlan marad a beszélő személyétől vagy számától függetlenül.

Usage and nuance: A cégként inkább formális vagy üzleti nyelvben fordul elő, például vállalati kommunikációban, jogi nyilatkozatokban vagy szerződéses környezetben. Szinonimák lehetnek a funkciót árnyaló kifejezések, például „mint cég” vagy „vállalatként”; ezek a kifejezések kissé eltérő stilisztikával és hangsúllyal járhatnak.

Examples:

- Cégként felelősséget vállalunk a termékek minőségéért.

- Cégként fontos számunkra a transzparencia és az etikus működés.

- A jogi nyilatkozat szerint cégként kötelezettséget vállalunk a megállapodás feltételeinek teljesítésére.

Összegzés: A cégként kifejezés egy specifikus nyelvi eszköz arra, hogy a beszélő vagy a szöveg alanya a vállalkozásként megfogalmazott szerepét határozottan körülhatárolja.