Bonyolítják

Bonyolítják is a Hungarian verb that translates to "complicate" or "make complicated" in English. It describes the act of making a situation, problem, or task more difficult or intricate than it needs to be. This can occur intentionally or unintentionally, through adding unnecessary steps, introducing confusing elements, or creating unforeseen obstacles.

The verb is derived from the adjective "bonyolult," meaning "complicated" or "complex." It can be used in various contexts, such as describing a person's actions, a process, or even a situation that has become tangled. For example, one might say that a politician is "bonyolítják a helyzetet" (complicating the situation) if their statements or actions are making a diplomatic issue more difficult to resolve. Similarly, a poorly designed instruction manual could be said to "bonyolítják a feladatot" (complicate the task) for the user.

The nuances of "bonyolítják" suggest a deliberate or at least a consequential increase in complexity. It implies that the original state was simpler, and the current state is a result of added layers of difficulty. Understanding this verb is key to grasping certain Hungarian expressions related to problem-solving, bureaucracy, and social interactions where unnecessary complications can arise.