Beállításban

Beállításban is a magyar nyelvű kifejezés, amely a beállítás szó helyhatározói esete. A beállítás (setting, configuration) főnév, amely a beállít- igéből származik a -ítás képzővel. A -ban/-ben toldalék a helyet vagy belső részt jelöli, így a beállításban szó szerint „a beállításban található” vagy „a beállításokon belül” jelentést hordoz. A kifejezés abból adódik, hogy egy adott rendszer vagy alkalmazás konfigurációs elemének helyét, állapotát vagy részét jelöljük.

Használatát elsősorban technikai szövegekben, felhasználói segédletekben és szoftveres felületeken találjuk meg. A beállításban gyakran utal arra, hogy egy elem vagy funkció hol található a konfigurációban, vagy milyen állapotban van a beállítások között. Példák: „A szoftver beállításában módosíthatók a nyelvi preferenciák és az értesítések.” „Az eszköz beállításában állítható az időzítés.” Ezzel a formával világos, tömör helymeghatározást adunk meg.

Kapcsolódó kifejezések a beállítás, beállítások, konfiguráció és paraméter. A beállításban tehát részben a helymeghatározás, részben pedig a konfigurációs helyzet leírása közvetlenül a mondatban történik, ami gyakori a technikai nyelvben és a dokumentációban.