Beadásra

Beadásra is a Hungarian grammatical form used to denote that an item is intended for submission or presentation to an authority or institution. It is formed from the noun beadás, meaning submission, delivery, or presentation, with the suffix -ra/-re that marks destination or purpose. In usage, beadásra functions as a prepositional phrase or a modifier indicating the intended end state of the item.

In practice, beadásra appears primarily in formal administrative, academic, and legal language. It often accompanies verbs that describe a process of submitting or presenting, such as kerül, készítik, or szán. For example, beadásra kerülhet a pályázat, meaning that the application is to be submitted to the authority. Beadásra szánt dokumentumok refers to documents that are intended for submission. The expression helps to specify the intended destination or purpose of the submission within a sentence.

Etymology and form: beadásra combines the base noun beadás with the allative suffix -ra/-re, which in Hungarian indicates direction toward a goal or destination, here the act of submission itself. The construction is most common in written, formal registers and tends to appear in procedural descriptions, guidelines, and official correspondence.

See also: Hungarian grammar, beadás, beadvány, bejelentés, eljárásrend.