Asigurând

Asigurând este forma de gerunziu prezent a verbului a asigura. În română, a asigura înseamnă a face ca ceva să fie sigur, a garanta sau a furniza. Gerundul asigurând se folosește pentru a exprima o acțiune în desfășurare sau o modalitate prin care se realizează o acțiune, adesea în propoziții circumstanțiale de tip „prin asigurarea” sau „în timp ce se asigură”.

Etymologiea acestui verb poate fi legată de rădăcina latină securus, iar forma românească s-a consolidat prin influențe din limbile române vechi, precum și prin contactul cu limbile romanice, în special italiană și franceză (assicurare / assurer). Forma de gerunziu -ând, precum și structura cuvântului, este caracteristică pentru modul în care româna realizează acțiuni în desfășurare.

Utilizare. Asigurând poate introduce expresii care indică modul în care se îndeplinește o acțiune sau poate exprima condiția necesară pentru o acțiune ulterioră. De asemenea, poate fi asociat cu forme reflexive, ca asigurându-se, pentru a indica acțiunea de a se face să se creadă sau să se verifice siguranța/garanția pentru sine.

Exemple:

- Asigurând finanțarea necesară, proiectul a putut fi demarat. Translation: Providing the necessary funding, the project could be launched.

- Asigurându-se de calitatea produselor, compania a introdus controale stricte. Translation: By ensuring the quality of the products, the company introduced strict controls.

Vezi și. Cuvinte și expresii înrudite includ asigurare, asigurat, asigurător, asigurări.