Arvostukseksi

Arvostukseksi is a Finnish word that translates to "for appreciation" or "as a token of esteem" in English. It is often used in contexts where a gift or gesture is given to acknowledge someone's value, effort, or contribution. The term implies a sentiment of respect and gratitude behind the action.

This word is typically employed when a gift is not primarily transactional, meaning it's not a payment for services rendered in a strict sense. Instead, it signifies a voluntary expression of goodwill and recognition. For instance, if someone receives a small gift from a colleague after a successful project, the colleague might say it is "arvostukseksi" for their hard work. Similarly, a host might offer a small present to a guest "arvostukseksi" for their visit.

The nuance of "arvostukseksi" lies in its emphasis on the internal feeling of the giver – their appreciation. It highlights the emotional and social aspect of gift-giving, distinguishing it from mere obligation or a formal exchange. The gesture is meant to convey that the recipient is valued and respected. The size or monetary value of the item is secondary to the sentiment it represents.