Anorgaanilisteks

Anorgaanilisteks on Eesti keeles omadussõna anorgaaniline pluralis translatiivvorm. Seda vormi kasutatakse, kui kirjeldatakse muutust seisundis või klassifikatsioonis, kus midagi muutub või liigitatakse nimetatud rühma. Näiteks fraasis anorgaanilisteks ühenditeks tähistab sõna koosnust “anorgaaniliste” (mitmuse genitive) ja translatiivsest lõpp tähistab muutumist: „muutuda anorgaanilisteks ühenditeks” tähendab „muutuda ühenditeks, mis on anorgaanilised”.

Grammatiline taust on järgmine: eestikeelsete omadussõnade translatiivne vorm (lõp “-ks”) näitab muutust olekus või seisundis ja seda kasutatakse sageli koos mitmuse nimisõnadega, mille lõpp on translatiivne. Selles vormis ühendub alusharu anorgaaniline ja mitmuse genitiivne põhitömb: anorgaaniliste + -ks. Sarnased vormid on rohelisteks, sinisteks jne, mis väljendavad sama grammatika põhimõtet erinevates kontekstides.

Kasutusvaldkondades nagu keemia ja materjaliteadus on “anorgaanilisteks” tavaline osa lausetest, kus kirjeldatakse muutumist või klassifikaatsiooni: näiteks „reaktsioonid võivad anda anorgaanilisteks ühenditeks” või „need ained võivad muutuda anorgaanilisteks ühenditeks”.

Võttes kokku on anorgaanilisteks grammatiline vorm, mis võimaldab väljendada muutust või üleminekut rühma nimega anorgaanilised ühenditeks. See on osa estikeelse keele morfoloogilisest süsteemist ja peegeldab üldist translatiivset kasutust mitmuses.