Ammattipiireissäkin

Ammattipiireissäkin is a Finnish word that translates roughly to "even in professional circles" or "even among professionals." It is used to indicate that a certain quality, characteristic, or behavior is present or relevant not just in general society, but specifically within specialized fields or among people who work in a particular industry.

The phrase implies a level of expectation or observation that goes beyond the ordinary. For instance, one might say that a certain level of politeness or competence is expected "ammattipiireissäkin," meaning that even in a professional context where performance is paramount, basic social courtesies or a certain standard of skill are still necessary and noticeable. It can also be used to highlight that a particular trend, problem, or innovation has penetrated even the most specialized areas.

The nuance of "ammattipiireissäkin" suggests that while these matters might be common knowledge or a given in many contexts, their presence or significance within professional environments is noteworthy. It can be used to emphasize either positive or negative aspects. For example, the spread of misinformation might be discussed as something that occurs "ammattipiireissäkin," indicating that even experts are not immune. Conversely, a new, sophisticated technique might be described as being adopted "ammattipiireissäkin," signifying its acceptance and utility within professional communities.