Adoptées

Adoptées est la forme féminine pluriel du participe passé adopté, issu du verbe adopter. Elle peut aussi fonctionner comme un adjectif féminin pluriel signifiant « ayant été adoptées » et s’emploie pour décrire des noms féminins pluriels, par exemple « mesures adoptées », « résolutions adoptées ». Les formes correspondantes incluent adoptés (masculin pluriel), adoptée (féminin singulier) et adopté (masculin singulier).

Utilisation et sens

En grammaire, adoptées peut décrire des personnes ou des choses. Lorsque le participe passé est utilisé dans des expressions passives ou après être, il s’accorde avec le sujet: elles sont adoptées. Quand il est conjugué avec avoir, l’accord dépend de l’objet direct qui précède le verbe: les chiens que j’ai adoptés.

Contextes

Dans les domaines social et juridique, adoptées est fréquent pour parler des personnes prises sous tutelle ou de la famille après adoption: enfants adoptés, personnes adoptées. On le rencontre aussi dans les textes décrivant des décisions ou des mesures ayant été approuvées, par exemple les décisions adoptées par une assemblée.

Exemples

Les mesures adoptées par le conseil ont été publiées. Les enfants adoptés grandissent avec des droits identiques à ceux des autres enfants. Les personnes adoptées peuvent demander des documents d’archive selon les lois locales en vigueur.