Adatoket

Adatoket nem tekinthető standard magyar szónak. A magyar helyesírásban az adat főnév többes száma általában adatokk, és a határozott tárgyesetben az alak adatokat vagy adatokat követő mondatrész alapján adatokat használatos. A formában -ket nem produktív vagy általánosan elfogadott mellékes képző, ezért az adatokat vagy az adott kontextustól függően más megfogalmazás szükséges. Ennek megfelelően az adatokat et vagy hasonló alak gyakran hibásnak vagy stilizált, archaizáló megnyilvánulásnak tekinthető.

Előfordulhat, hogy az adatoket formát egyes szerzők elírásként vagy szándékos stilisztikai eszközként használják, például ritmika vagy hangsúly növelése céljából, különösen nemzeti vagy historikus szövegekben, vagy bizonytalan forrásokban. Ilyenkor érdemes a forrás nyelvi normáit és kontextusát figyelembe venni.

A gyakorlati helyzetekben a standard kifejezések az adatokat (tárgyeset) vagy adatállományok, adathalmazok, adatkészletek, illetve adatsorok lehetnek, a szövegkörnyezettől függően. Az angol megfelelő dataset, illetve a magyar megfelelő adathalmaz vagy adatsor általában pontosabb és elterjedtebb terminus. Összességében az adatokat a helyes forma a magyarban gyakorlati és nyelvtani szempontból is helytállóbb. Az adatokatet formát általában elírásnak vagy kreatív stilizációnak kell tekinteni.